Accade da noi Proposte Culturali dal territorio

C’E’ UN NUOVO PONTE A VENEZIA

di Giulia Tricoli 4F

L’8 maggio 2014, UTL ha presentato all’Auditorium della Provincia di Venezia Personal Town Tours, un progetto Grundtvig realizzato nell’ambito LLP (Lifelong Learning Programme/Educazione Permanente)

Un “nuovo ponte” collega i pensionati dell’ Università del Tempo Libero e gli studenti dei Licei del Veneziano a partire dal 2012, “Anno Europeo della Solidarietà tra le Generazioni”.

A questa iniziativa il nostro istituto, ora IIS “Giordano Bruno – Raimondo Franchetti”, ha dato il suo piccolo contributo grazie alla traduzione in inglese, tedesco e spagnolo dell’itinerario “I Ponti – Emozionarsi a Venezia” delle autrici veneziane Manuela Bigozzi, Santina Anna Fasan e Giovanna Meneghel da parte degli studenti della 2A e 3E che hanno lavorato sotto la supervisione delle loro insegnanti di lingue straniere Daniela Baroni, Alessia Busetto e Stefania Marchesini e della presidentessa dell’UTL, prof.ssa Daniela Cornaviera. La traduzione degli itinerari, arricchita anche da versioni in francese e greco moderno a cura di altre scuole, valorizza il principio cardine del plurilinguismo espresso dall’Unione Europea.

 

Gruppo di lavoro in Inglese
Gruppo di lavoro in Inglese

 

Gruppo di lavoro in Spagnolo
Gruppo di lavoro in Spagnolo

 

Gruppo di lavoro in Tedesco
Gruppo di lavoro in Tedesco