Degli studenti della 3CL e della 4CL

Questo è un articolo bilingue se preferisci leggere questo articolo in italiano: clicca qui!

Stage linguistique à Nice

Chers lecteurs,
nous voulons partager avec vous, le récit de notre voyage en France. Le 5 mars nous sommes partis (3CL et 4CL) à Nice pour un stage linguistique d’une semaine. Quand nous sommes arrivés, nos familles d’accueil nous attendaient. On s’est tout de suite sentis à l’aise avec les familles.

Le matin nous sommes arrivés à l’école, “Idiom”, une école de langue française pour les étrangers. Le premier jour nous avons été accueillis par les professeurs qui étaient gentils et enthousiastes de nous connaître. Nous sommes allés à l’école du lundi au vendredi. Nous étions divisés en 3 groupes de 10 élèves chacun. Pendant la semaine nous avons abordé différents sujets. On a révisé la grammaire et du lexique et on a travaillé principalement la production et la compréhension orales. Nous avons appris aussi des expressions utiles dans la vie quotidienne.

Comme le temps était très beau et agréable, nous prenions notre déjeuner dans le jardin de l’école ou au parc, et l’après-midi, nous faisions des activités et des excursions. Nous avons visité Nice: Place Masséna, vieux-Nice, Palais de Justice, Place Garibaldi, et la Colline du Château avec sa cascade, sur le bord de mer, nous avons vu le monument “#I Love NICE”. A la confiserie Florian, sur le port de Nice, après la visite du laboratoire, nous avons dégusté quelques douceurs: différents types de confitures, à la rose, à la lavande, à la verveine et à l’orange. Mais nous avons surtout apprécié la spécialité de riz soufflé au chocolat! Au centre de la ville, il y a aussi la cathédrale russe Saint-Nicolas, un magnifique édifice de 1903, la célèbre Promenade des Anglais avec le Mémorial de l’attentat du 14 juillet 2016.

A quelques kilomètres de Nice, nous avons fait une visite guidée à Èze, qui est est une petite ville située entre Nice et Monaco, où nous avons visité la parfumerie Fragonard et son laboratoire. Puis nous nous sommes rendus au jardin exotique, où il y avait une énorme quantité de plantes et de cactus.

Autre destination: Monaco, en commençant d’abord par le musée océanographique avec son magnifique aquarium. Sur la Place du Palais nous avons assisté au changement de la garde qui a lieu chaque jour à 11h55. Pour conclure la visite, nous sommes allés à Monte Carlo, Place du Casino. Sur le retour, une petite pause à Menton, avec promenade et visite au musée Cocteau. Outre les activités nous avions du temps libre pour le shopping.

Le soir, on dînait à la maison avec nos familles d’accueil et on a eu l’opportunité de connaître leurs mœurs et coutumes. On a pu goûter des spécialités locales comme la Socca, qui est préparée avec de l’huile d’olive et de la farine de pois chiche. Nous nous sommes promenés dans le vieux Nice: quel spectacle, tout éclairé le soir, c’était magnifique! Une chose qui restera toujours dans nos cœurs est le fait d’avoir passé de bons moments en famille : ça a été sympa de dîner et de discuter en français, et de rester avec nos camarades dans la même maison, tous ensemble.

Les cours que nous avons suivis en français ont été intéressants et utiles et nous ont permis de faire des progrès. Les soirées libres étaient aussi particulièrement belles, des moments où nous nous sommes amusés et nous avons vu un peu de la vie nocturne de Nice, une ville merveilleuse. Nous sommes enthousiastes : ça a été vraiment une expérience super!

Cari lettori,
vogliamo condividere con voi il racconto del nostro viaggio in Francia. Il 5 marzo siamo partiti (3CL e 4CL) a Nizza per uno stage linguistico di una settimana.

Al nostro arrivo, siamo stati accolti dalle famiglie francesi, che ci hanno fatto sentire subito a nostro agio. La mattina successiva siamo arrivati alla scuola “Idiom”, una scuola di lingua francese per stranieri, dove siamo stati accolti dagli insegnanti che erano gentili ed entusiasti di conoscerci.

Siamo andati a scuola dal lunedì al venerdì. Eravamo divisi in 3 gruppi di 10 studenti ciascuno. Durante la settimana abbiamo affrontato diversi argomenti. Abbiamo rivisto la grammatica e il lessico e abbiamo lavorato principalmente sulla produzione e sulla comprensione orale. Abbiamo imparato anche espressioni utili nella vita quotidiana. Poiché il tempo era molto bello e piacevole, pranzavamo nel giardino della scuola o al parco, e nel pomeriggio facevamo diverse attività ed escursioni.

Abbiamo visitato Nizza: Piazza Massena, vecchia Nizza, Palazzo della Giustizia, Piazza Garibaldi, e la Colline du Château con la sua cascata, e sul lungomare abbiamo visto il monumento “#I Love NICE”. Alla pasticceria Florian, sul porto di Nizza, dopo la visita del laboratorio, abbiamo gustato alcuni dolci: diversi tipi di marmellate, alla rosa, lavanda, verbena e arancia. Ma abbiamo soprattutto apprezzato la specialità di riso soffiato al cioccolato! Nel centro della città c’è anche la cattedrale russa di San Nicola, un magnifico edificio del 1903, e la famosa Promenade des Anglais con il Memoriale dell’attentato del 14 luglio 2016.

A qualche chilometro di Nizza, abbiamo fatto una visita guidata a Eze, che è una piccola città situata tra Nizza e Monaco, dove abbiamo visitato la profumeria Fragonard e il suo laboratorio. Poi siamo andati al giardino esotico, dove c’era una quantità enorme di piante e cactus.

Altra destinazione: Monaco, a partire dal museo oceanografico con il suo magnifico acquario. Sulla Piazza del Palazzo abbiamo assistito al cambio della guardia che avviene ogni giorno alle ore 11.55. Per concludere la visita, siamo andati a Monte Carlo, Piazza del Casinò.  Al ritorno abbiamo fatto una piccola pausa a Mentone, con passeggiata e visita al museo Cocteau. Oltre alle attività avevamo tempo libero per fare shopping.

La sera cenavamo a casa con le nostre famiglie ospitanti e abbiamo avuto l’opportunità di conoscere i loro usi e costumi. Abbiamo potuto assaggiare specialità locali come la Socca, che è preparata con olio d’oliva e farina di ceci. Abbiamo passeggiato nella vecchia Nizza: che spettacolo, tutto Illuminato la sera, era bellissimo!

Una cosa che rimarrà sempre nei nostri cuori è il fatto di aver trascorso dei bei momenti in famiglia: è stato bello cenare e chiacchierare con la famiglia francese, e stare con i nostri compagni nella stessa casa, tutti insieme.

I corsi che abbiamo seguito in francese sono stati interessanti e utili e ci hanno permesso di fare progressi. Le serate libere sono state particolarmente belle, abbiamo passato momenti in cui ci siamo divertiti e abbiamo visto un po’ della vita notturna di Nizza, una città meravigliosa.

Siamo entusiasti: è stata davvero una grande esperienza!